Does Language Shape the Production and Perception of Gestures?

Y. Gu, L. Mol, M.W. Hoetjes, M.G.J. Swerts

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

27 Downloads (Pure)

Abstract

Does language influence the production and perception of gestures? The metaphorical use of language in representing time is deeply interlinked with actions in space, such as gestures. In Chinese, speakers can talk and gesture about time as if it were horizontal, sagittal, or vertical. In English, speakers rarely employ the vertical plane. Two experiments showed that the verbal use of vertical spatial metaphors had an online influence on the production and perception of gestures by late Chinese-English bilinguals. Participants produced more vertical gestures when talking about time references by use of vertical spatial metaphors, e.g. ‘shàng-zhōu’ (literally: ‘above week’, meaning ‘last week’), and they preferred vertical gestures to horizontal gestures when perceiving time references with vertical spatial metaphors. Gestures are not only shaped by the language specific conceptualisation, but are also sensitive to the changes in linguistic choices, both in production and perception.
Original languageEnglish
Title of host publicationProceedings of the 36th Annual Conference of the Cognitive Science Society
EditorsP. Bello, M. Guarini, M. McShane, B. Scassellati
PublisherAustin, TX: Cognitive Science Society
Pages547-552
Number of pages6
Publication statusPublished - 2014
EventCogSci 2014 - Québec City, Canada
Duration: 23 Jul 201426 Jul 2014

Conference

ConferenceCogSci 2014
CountryCanada
CityQuébec City
Period23/07/1426/07/14

Fingerprint

language
metaphor
linguistics
time
experiment

Keywords

  • Gesture
  • Space
  • Time
  • Metaphor
  • Chinese

Cite this

Gu, Y., Mol, L., Hoetjes, M. W., & Swerts, M. G. J. (2014). Does Language Shape the Production and Perception of Gestures? In P. Bello, M. Guarini, M. McShane, & B. Scassellati (Eds.), Proceedings of the 36th Annual Conference of the Cognitive Science Society (pp. 547-552). Austin, TX: Cognitive Science Society.
Gu, Y. ; Mol, L. ; Hoetjes, M.W. ; Swerts, M.G.J. / Does Language Shape the Production and Perception of Gestures?. Proceedings of the 36th Annual Conference of the Cognitive Science Society. editor / P. Bello ; M. Guarini ; M. McShane ; B. Scassellati. Austin, TX: Cognitive Science Society, 2014. pp. 547-552
@inproceedings{8d82d2be8342457eaf6fd1c76abca633,
title = "Does Language Shape the Production and Perception of Gestures?",
abstract = "Does language influence the production and perception of gestures? The metaphorical use of language in representing time is deeply interlinked with actions in space, such as gestures. In Chinese, speakers can talk and gesture about time as if it were horizontal, sagittal, or vertical. In English, speakers rarely employ the vertical plane. Two experiments showed that the verbal use of vertical spatial metaphors had an online influence on the production and perception of gestures by late Chinese-English bilinguals. Participants produced more vertical gestures when talking about time references by use of vertical spatial metaphors, e.g. ‘sh{\`a}ng-zhōu’ (literally: ‘above week’, meaning ‘last week’), and they preferred vertical gestures to horizontal gestures when perceiving time references with vertical spatial metaphors. Gestures are not only shaped by the language specific conceptualisation, but are also sensitive to the changes in linguistic choices, both in production and perception.",
keywords = "Gesture, Space, Time, Metaphor, Chinese",
author = "Y. Gu and L. Mol and M.W. Hoetjes and M.G.J. Swerts",
year = "2014",
language = "English",
pages = "547--552",
editor = "P. Bello and M. Guarini and McShane, {M. } and B. Scassellati",
booktitle = "Proceedings of the 36th Annual Conference of the Cognitive Science Society",
publisher = "Austin, TX: Cognitive Science Society",

}

Gu, Y, Mol, L, Hoetjes, MW & Swerts, MGJ 2014, Does Language Shape the Production and Perception of Gestures? in P Bello, M Guarini, M McShane & B Scassellati (eds), Proceedings of the 36th Annual Conference of the Cognitive Science Society. Austin, TX: Cognitive Science Society, pp. 547-552, CogSci 2014, Québec City, Canada, 23/07/14.

Does Language Shape the Production and Perception of Gestures? / Gu, Y.; Mol, L.; Hoetjes, M.W.; Swerts, M.G.J.

Proceedings of the 36th Annual Conference of the Cognitive Science Society. ed. / P. Bello; M. Guarini; M. McShane; B. Scassellati. Austin, TX: Cognitive Science Society, 2014. p. 547-552.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contributionScientificpeer-review

TY - GEN

T1 - Does Language Shape the Production and Perception of Gestures?

AU - Gu, Y.

AU - Mol, L.

AU - Hoetjes, M.W.

AU - Swerts, M.G.J.

PY - 2014

Y1 - 2014

N2 - Does language influence the production and perception of gestures? The metaphorical use of language in representing time is deeply interlinked with actions in space, such as gestures. In Chinese, speakers can talk and gesture about time as if it were horizontal, sagittal, or vertical. In English, speakers rarely employ the vertical plane. Two experiments showed that the verbal use of vertical spatial metaphors had an online influence on the production and perception of gestures by late Chinese-English bilinguals. Participants produced more vertical gestures when talking about time references by use of vertical spatial metaphors, e.g. ‘shàng-zhōu’ (literally: ‘above week’, meaning ‘last week’), and they preferred vertical gestures to horizontal gestures when perceiving time references with vertical spatial metaphors. Gestures are not only shaped by the language specific conceptualisation, but are also sensitive to the changes in linguistic choices, both in production and perception.

AB - Does language influence the production and perception of gestures? The metaphorical use of language in representing time is deeply interlinked with actions in space, such as gestures. In Chinese, speakers can talk and gesture about time as if it were horizontal, sagittal, or vertical. In English, speakers rarely employ the vertical plane. Two experiments showed that the verbal use of vertical spatial metaphors had an online influence on the production and perception of gestures by late Chinese-English bilinguals. Participants produced more vertical gestures when talking about time references by use of vertical spatial metaphors, e.g. ‘shàng-zhōu’ (literally: ‘above week’, meaning ‘last week’), and they preferred vertical gestures to horizontal gestures when perceiving time references with vertical spatial metaphors. Gestures are not only shaped by the language specific conceptualisation, but are also sensitive to the changes in linguistic choices, both in production and perception.

KW - Gesture

KW - Space

KW - Time

KW - Metaphor

KW - Chinese

M3 - Conference contribution

SP - 547

EP - 552

BT - Proceedings of the 36th Annual Conference of the Cognitive Science Society

A2 - Bello, P.

A2 - Guarini, M.

A2 - McShane, M.

A2 - Scassellati, B.

PB - Austin, TX: Cognitive Science Society

ER -

Gu Y, Mol L, Hoetjes MW, Swerts MGJ. Does Language Shape the Production and Perception of Gestures? In Bello P, Guarini M, McShane M, Scassellati B, editors, Proceedings of the 36th Annual Conference of the Cognitive Science Society. Austin, TX: Cognitive Science Society. 2014. p. 547-552