The impact of language barriers on trust formation in multinational teams

Helene Tenzer, Markus Pudelko, Anne-Wil Harzing

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

Abstract

This study systematically investigates how language barriers influence trust formation in multinational teams (MNTs). On the basis of 90 interviews with team members, team leaders and senior managers in 15 MNTs in 3 German automotive corporations, the authors show how MNT members’ cognitive and emotional reactions to language barriers influence their perceived trustworthiness and intention to trust, which in turn affect trust formation. The authors contribute to diversity research by distinguishing the exclusively negative language effects from the more ambivalent effects of other diversity dimensions. Their findings also illustrate how surface-level language diversity may create perceptions of deep-level diversity. Furthermore, their study advances MNT research by revealing the specific influences of language barriers on team trust, an important mediator between team inputs and performance outcomes. It thereby encourages the examination of other team processes through a language lens. Finally, their study suggests that multilingual settings necessitate a reexamination and modification of the seminal trust theories by Mayer, Davis and Schoorman, and by McAllister. In terms of practical implications, the authors outline how MNT leaders can manage their subordinates’ problematic reactions to language barriers, and how MNT members can enhance their perceived trustworthiness in multilingual settings.
Original languageEnglish
Pages (from-to)508-535
JournalJournal of International Business Studies (JIBS)
Volume45
Issue number5
DOIs
Publication statusPublished - 2014
Externally publishedYes

Keywords

  • interpersonal trust
  • language
  • multinational teams
  • cognition
  • emotion

Cite this

@article{f4223eab22e54258a375963c1c7d6da1,
title = "The impact of language barriers on trust formation in multinational teams",
abstract = "This study systematically investigates how language barriers influence trust formation in multinational teams (MNTs). On the basis of 90 interviews with team members, team leaders and senior managers in 15 MNTs in 3 German automotive corporations, the authors show how MNT members’ cognitive and emotional reactions to language barriers influence their perceived trustworthiness and intention to trust, which in turn affect trust formation. The authors contribute to diversity research by distinguishing the exclusively negative language effects from the more ambivalent effects of other diversity dimensions. Their findings also illustrate how surface-level language diversity may create perceptions of deep-level diversity. Furthermore, their study advances MNT research by revealing the specific influences of language barriers on team trust, an important mediator between team inputs and performance outcomes. It thereby encourages the examination of other team processes through a language lens. Finally, their study suggests that multilingual settings necessitate a reexamination and modification of the seminal trust theories by Mayer, Davis and Schoorman, and by McAllister. In terms of practical implications, the authors outline how MNT leaders can manage their subordinates’ problematic reactions to language barriers, and how MNT members can enhance their perceived trustworthiness in multilingual settings.",
keywords = "interpersonal trust, language, multinational teams, cognition, emotion",
author = "Helene Tenzer and Markus Pudelko and Anne-Wil Harzing",
year = "2014",
doi = "10.1057/jibs.2013.64",
language = "English",
volume = "45",
pages = "508--535",
journal = "Journal of International Business Studies (JIBS)",
issn = "0047-2506",
publisher = "Palgrave Macmillan Ltd.",
number = "5",

}

The impact of language barriers on trust formation in multinational teams. / Tenzer, Helene; Pudelko, Markus; Harzing, Anne-Wil.

In: Journal of International Business Studies (JIBS), Vol. 45, No. 5, 2014, p. 508-535.

Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

TY - JOUR

T1 - The impact of language barriers on trust formation in multinational teams

AU - Tenzer, Helene

AU - Pudelko, Markus

AU - Harzing, Anne-Wil

PY - 2014

Y1 - 2014

N2 - This study systematically investigates how language barriers influence trust formation in multinational teams (MNTs). On the basis of 90 interviews with team members, team leaders and senior managers in 15 MNTs in 3 German automotive corporations, the authors show how MNT members’ cognitive and emotional reactions to language barriers influence their perceived trustworthiness and intention to trust, which in turn affect trust formation. The authors contribute to diversity research by distinguishing the exclusively negative language effects from the more ambivalent effects of other diversity dimensions. Their findings also illustrate how surface-level language diversity may create perceptions of deep-level diversity. Furthermore, their study advances MNT research by revealing the specific influences of language barriers on team trust, an important mediator between team inputs and performance outcomes. It thereby encourages the examination of other team processes through a language lens. Finally, their study suggests that multilingual settings necessitate a reexamination and modification of the seminal trust theories by Mayer, Davis and Schoorman, and by McAllister. In terms of practical implications, the authors outline how MNT leaders can manage their subordinates’ problematic reactions to language barriers, and how MNT members can enhance their perceived trustworthiness in multilingual settings.

AB - This study systematically investigates how language barriers influence trust formation in multinational teams (MNTs). On the basis of 90 interviews with team members, team leaders and senior managers in 15 MNTs in 3 German automotive corporations, the authors show how MNT members’ cognitive and emotional reactions to language barriers influence their perceived trustworthiness and intention to trust, which in turn affect trust formation. The authors contribute to diversity research by distinguishing the exclusively negative language effects from the more ambivalent effects of other diversity dimensions. Their findings also illustrate how surface-level language diversity may create perceptions of deep-level diversity. Furthermore, their study advances MNT research by revealing the specific influences of language barriers on team trust, an important mediator between team inputs and performance outcomes. It thereby encourages the examination of other team processes through a language lens. Finally, their study suggests that multilingual settings necessitate a reexamination and modification of the seminal trust theories by Mayer, Davis and Schoorman, and by McAllister. In terms of practical implications, the authors outline how MNT leaders can manage their subordinates’ problematic reactions to language barriers, and how MNT members can enhance their perceived trustworthiness in multilingual settings.

KW - interpersonal trust

KW - language

KW - multinational teams

KW - cognition

KW - emotion

U2 - 10.1057/jibs.2013.64

DO - 10.1057/jibs.2013.64

M3 - Article

VL - 45

SP - 508

EP - 535

JO - Journal of International Business Studies (JIBS)

JF - Journal of International Business Studies (JIBS)

SN - 0047-2506

IS - 5

ER -