XSL-HoReCo and GoSt-ParC-Sign: Two New Signed Language - Written Language Parallel Corpora

Mirella De Sisto; Vincent Vandeghinste; Caro Brosens; Myriam Vermeerbergen; Dimitar Shterionov

doi:10.3384/ecp210002

XSL-HoReCo and GoSt-ParC-Sign: Two New Signed Language - Written Language Parallel Corpora

Mirella De Sisto, Vincent Vandeghinste, Caro Brosens, Myriam Vermeerbergen, Dimitar Shterionov

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Foreword/postscript › Scientific

6 Downloads (Pure)

Abstract

Developments in language technology targeting signed languages are lagging behind in comparison to the advances related to what is available for so-called spoken languages. This is partly due to the scarcity of good quality signed language data, including good quality parallel corpora of signed and spoken languages. This paper introduces two parallel corpora which aim at reducing the gap between signed and spoken-only language technology: The XSL Hotel Review Corpus (XSL-HoReCo) and the Gold Standard Parallel Corpus of Signed and Spoken Language (GoSt-ParC-Sign). Both corpora are available through the CLARIN infrastructure.

Original language	English
Title of host publication	Selected papers from the CLARIN Annual Conference 2023
Editors	Krister Lindén, Thalassia Kontino, Jyrki Niemi
Publisher	Linköping Electronic Conference Proceedings 210
Number of pages	11
ISBN (Print)	978-91-8075-740-9
DOIs	https://doi.org/10.3384/ecp210002
Publication status	Published - 9 Jul 2024

Access to Document

10.3384/ecp210002Licence: CC BY

CLARIN2023_paper_2_DeSisto_77 (1)Final published version, 3.65 MBLicence: CC BY

Cite this

@inbook{91b71275371f443f8cef463963c04cdc,

title = "XSL-HoReCo and GoSt-ParC-Sign: Two New Signed Language - Written Language Parallel Corpora",

abstract = "Developments in language technology targeting signed languages are lagging behind in comparison to the advances related to what is available for so-called spoken languages. This is partly due to the scarcity of good quality signed language data, including good quality parallel corpora of signed and spoken languages. This paper introduces two parallel corpora which aim at reducing the gap between signed and spoken-only language technology: The XSL Hotel Review Corpus (XSL-HoReCo) and the Gold Standard Parallel Corpus of Signed and Spoken Language (GoSt-ParC-Sign). Both corpora are available through the CLARIN infrastructure.",

author = "{De Sisto}, Mirella and Vincent Vandeghinste and Caro Brosens and Myriam Vermeerbergen and Dimitar Shterionov",

year = "2024",

month = jul,

day = "9",

doi = "10.3384/ecp210002",

language = "English",

isbn = "978-91-8075-740-9",

editor = "Krister Lind{\'e}n and Kontino, {Thalassia } and Niemi, { Jyrki}",

booktitle = "Selected papers from the CLARIN Annual Conference 2023",

publisher = "Link{\"o}ping Electronic Conference Proceedings 210",

}

XSL-HoReCo and GoSt-ParC-Sign: Two New Signed Language - Written Language Parallel Corpora. / De Sisto, Mirella; Vandeghinste, Vincent; Brosens, Caro et al.
Selected papers from the CLARIN Annual Conference 2023. ed. / Krister Lindén; Thalassia Kontino; Jyrki Niemi. Linköping Electronic Conference Proceedings 210, 2024.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Foreword/postscript › Scientific

TY - CHAP

T1 - XSL-HoReCo and GoSt-ParC-Sign: Two New Signed Language - Written Language Parallel Corpora

AU - De Sisto, Mirella

AU - Vandeghinste, Vincent

AU - Brosens, Caro

AU - Vermeerbergen, Myriam

AU - Shterionov, Dimitar

PY - 2024/7/9

Y1 - 2024/7/9

N2 - Developments in language technology targeting signed languages are lagging behind in comparison to the advances related to what is available for so-called spoken languages. This is partly due to the scarcity of good quality signed language data, including good quality parallel corpora of signed and spoken languages. This paper introduces two parallel corpora which aim at reducing the gap between signed and spoken-only language technology: The XSL Hotel Review Corpus (XSL-HoReCo) and the Gold Standard Parallel Corpus of Signed and Spoken Language (GoSt-ParC-Sign). Both corpora are available through the CLARIN infrastructure.

AB - Developments in language technology targeting signed languages are lagging behind in comparison to the advances related to what is available for so-called spoken languages. This is partly due to the scarcity of good quality signed language data, including good quality parallel corpora of signed and spoken languages. This paper introduces two parallel corpora which aim at reducing the gap between signed and spoken-only language technology: The XSL Hotel Review Corpus (XSL-HoReCo) and the Gold Standard Parallel Corpus of Signed and Spoken Language (GoSt-ParC-Sign). Both corpora are available through the CLARIN infrastructure.

U2 - 10.3384/ecp210002

DO - 10.3384/ecp210002

M3 - Foreword/postscript

SN - 978-91-8075-740-9

BT - Selected papers from the CLARIN Annual Conference 2023

A2 - Lindén, Krister

A2 - Kontino, Thalassia

A2 - Niemi, Jyrki

PB - Linköping Electronic Conference Proceedings 210

ER -

XSL-HoReCo and GoSt-ParC-Sign: Two New Signed Language - Written Language Parallel Corpora

Abstract

Access to Document

Fingerprint

Cite this